Vita

Education

  • Magistra Artium
  • Italian and Spanish philology studies, German language and literature studies
  • law at the University of Trier
  • law at the Roma Tre, Rome
  • Subject-specific language studies in Italian law
  • Certificate of German as a Foreign Language (DaF)
  • Certificate in European Studies

 

Professional Experience

  • Since 2011: German classes at IIK Düsseldorf
  • Since 2010: Italian and German classes at the Hochschule Niederrhein
  • Since 2010: Italian classes at the Mehrgenerationenhaus
  • Since 2010: Italian classes at the Bildungswerk der Generationen
  • 01.-12.2010: Italian classes at the VHS Mönchengladbach
  • 03.-10.2010: Integration and citizenship course at the Euroschule Mönchengladbach
  • Since 2000: Simultaneous, consecutive and bilateral interpreting at various trade fairs and congresses in Italy and Germany
  • Since 2002: Freelance interpreter and translator for the market research company TIP Biehl & Wagner, Trier
  • 2004 - 2008: Research assistant at the Academy of European Law, Marketing & Conference Services, Trier
  • 2006 - 2007: Interpreter and translator for SBM s.r.l., Pian Camuno (BS) and Moditech s.r.l. Busnago (MI)
  • 2005 - 2007: Italian classes at the VHS Trier
  • 2004 - 2006: Research assistant of Prof. Dr. Hartmut Koehler, University of Trier, Department II, Romance Languages