Referenzen
EINIGE MEINER KUNDEN:
Lino Manfrotto + Co., spa Manfrotto Distribution GmbH Charterboat24 Laudius GmbH Ruiz López & Dises 2000 S.L Klinge Accessories Hochschule Niederrhein http://www.hs-niederrhein.de/sprachenzentrum http://moenchengladbach.paritaet-nrw.org/content/ Bildungswerk der Generationen Lingualudica DAS SAGEN MEINE KUNDEN: „Ich möchte mich bei Ihnen sehr für Ihre professionelle Arbeit bedanken.” Nicolas Ghalayini, Lingua Ludica „Lavoro professionale e rapido.” Francesco Barberini „Frau Corradi erledigte für die ERA in regelmäßigen Abständen Übersetzungen in die italienische Sprache. Es handelte sich hierbei in erster Linie um Texte für die ERA-Website, das Jahresprogramm und gelegentlich Werbebroschüren. Mit vier offiziellen Arbeitssprachen legt die ERA besonderen Wert auf eine hohe Qualität der Übersetzungen, ein Anspruch den Frau Corradi stets entsprechend umgesetzt hat.” Luc Doeve, Stellvertretender Direktor der Europäischen Rechtsakademie (ERA), Trier „Frau Corradi hat überwiegend im Rahmen unserer in Deutschland durchgeführten Gruppendiskussionen Simultanübersetzungen der Diskussionen für die italienischen Vertreter der Auftraggeber durchgeführt. Den sprachlichen Fähigkeiten ist von unseren italienischen Auftraggebern mit großer Wertschätzung begegnet worden. Hierbei ist zu beachten, dass insbesondere die Simultanübersetzung nicht nur Sprachvermögen, sondern auch ein hohes Maß an Konzentrationsfähigkeit erfordert. Daher haben wir für diese Tätigkeit besonders gern Frau Corradi eingesetzt.” Eberhard Biehl, Diplom-Psychologe, Institutsleitung, T.I.P. BIEHL & WAGNER,Trierer Institut für angewandte Psychologie „Frau Corradi ist mit den Methoden des modernen Fremdsprachenunterrichts und des erwachsenengemäßen Lehrens gut vertraut und gestaltet ihren Unterricht abwechslungsreich und motivierend für die Kursteilnehmer/innen. Sie gewährleistet auch durch eine sorgfältige Unterrichtsvorbereitung und kreative Auswahl des Lehrmaterials einen konstruktiven und teilnehmerorientierten Unterricht. Frau Corradi ist eine Dozentin, die durch fachkundigen und vielseitigen Unterricht den Kursteilnehmer/innen sowohl den Unterrichtsstoff als auch Freude am Erlernen der Sprache vermittelt. Sie schafft in ihren Kursen ein gutes Lern- und Arbeitsklima und durch ihre freundliche Art eine sehr gute Atmosphäre. Ihre Zuverlässigkeit und ihr Engagement werden sowohl von den Kursteilnehmer/innen als auch seitens der anderen Italienischdozent/innen und der VHS sehr geschätzt.” Rita Brockhaus, Stellvertretende Leitung, Volkshochschule der Stadt Trier